©Ilona

GLOZE

Chants d'Orients [re]composés

©Eric Legret

İSTAN

Du Ponant au Levant

©Claire Huteau

TARAFIKANTS

Musiques des Balkans et des Carpates

VILAINE

Polyphonies en langues régionales

©Louise Quignon

VÓDEN

Scandinavie & Balkans

©Alex Lianeris

YILDIZ

De la Mer Egée à la Mer Noire

"Etre cultivé aujourd'hui, [...] c'est tout simplement admettre - jusqu'en sa propre création - la culture des autres ; c'est même au besoin se mêler à elle et la mêler en soi. Etre cultivé aujourd'hui, c'est porter en soi, à sa mort, des mondes plus nombreux que ceux de sa naissance. Etre cultivé aujourd'hui, c'est être tissé, métissé par la culture des autres.  [...] La culture n'a rien à voir avec le sang. Elle ne possède ni facteur Rhésus ni incompatibilités radicales. Au cours des siècles, beaucoup de langues se sont mêlées, mutuellement enrichies, fécondées. [...] Le seul point commun qu'a la culture avec le sang, c'est d'être apte, comme lui, à la transfusion. Transfusons les cultures. Transfusons les idées. Transfusons même les images. Au terme, nous serons toujours nous-mêmes mais habités par un sang neuf. Je ne crois qu'au sang métissé."


Jacques Lacarrière, écrivain-voyageur, poète, humaniste, historien, ethnologue, philosophe, disparu en 2005.